黛安娜王妃的經典語錄

黛安娜王妃的經典語錄

Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge  that one day someone might do the same for you.

日行一善，不求回報。因為將來某一天別人也可能會無私地幫助你。

Only do what your heart tells you.

只做你的心告訴你該做的事。

Family is the most important thing in the world.

家庭是這個世界上最重要的事物。

I don’t go by the rule book… I lead from the heart, not the head.

我做人處事不會照本宣科。我順從自己的心，不是頭腦。

Nothing brings me more happiness than trying to help the most vulnerable people in society. It is a goal and an essential part of my life – a kind of destiny. Whoever is in distress can call on me. I will come running wherever they are.

嘗試幫助社會當中最弱勢的族群是最能讓我感到快樂。這是我一生當中美好而且不可或缺的一件事，也算是我的天命。任何有困難的人只要呼喚我，就算是天涯海角我也會趕到他們的身邊。

I like to be a free spirit. Some don’t like that, but that’s the way I am.

我想當一個自由自在的靈魂。有些人看不慣我的為人，但熱愛自由是我的本性。

Anywhere I see suffering, that is where I want to be, doing what I can.

凡是有人受苦受難的地方，我都希望親臨現場並且做我能做的事情。

Everyone of us needs to show how much we care for each other and, in the process, care for ourselves.

我們要懂得表達自己對其他人的關心並且在這個過程當中關心自己。

If you find someone you love in your life, then hang on to that love.

如果你找到人生當中的真愛，那就珍惜這段愛情吧。

HIV does not make people dangerous to know, so you can shake their hands and give them a hug: Heaven knows they need it.

人不會因為認識愛滋病病友就被傳染。大家可以跟他們握手並且給他們擁抱。天曉得他們有多麼需要擁抱。

I think the biggest disease the world suffers from in this day and age is the disease of people feeling unloved. I know that I can give love for a minute, for half an hour, for a day, for a month, but I can give. I am very happy to do that, I want to do that.

現代社會和這個時代最嚴重的疾病就是人們感覺沒有人愛自己。我希望我可以讓世人多一分鐘、多半小時甚至是多一天感受到愛。我非常樂意關愛其他人。我也想要這麼做。

I’d like to be a queen in people’s hearts but I don’t see myself being queen of this country.

我樂意成為人民心目中的女王，但是我不認為自己會成為統治這個國家的女王。

You can’t comfort the afflicted with afflicting the comfortable. 

我們不能為了要安慰受苦的人就去折磨生活安逸的人。

I don’t want expensive gifts; I don’t want to be bought. I have everything I want. I just want someone to be there for me, to make me feel safe and secure.

我不想要昂貴的禮物。我不希望別人買貴重的禮物送給我。我的生活已經應有盡有了。我只想要有人可以在我的身邊陪伴我，讓我可以放心而且有安全感。

Hugs can do great amounts of good – especially for children.

擁抱有非常多的好處，而且對孩童的幫助更大。

Life is just a journey.

人生只是一趟旅程。

It’s vital that the monarchy keeps in touch with the people. It’s what I try and do.

君主需要經常了解百姓的生活。我會努力嘗試並且實踐這一點。

People think that at the end of the day a man is the only answer. Actually, a fulfilling job is better for me.

人們都覺得女大當嫁。不過說實在的，我更嚮往一份可以實現理想的工作。

They say it is better to be poor and happy than rich and miserable, but how about a compromise like moderately rich and just moody?

人們常說寧可當個快樂的窮人也不要當個憂愁的富人。那我們可不可以折衷，當個有喜有憂的中產階級?

Being a princess isn’t all it’s cracked up to be.

身為公主並沒有像世人想像般的美好。

I knew what my job was; it was to go out and meet the people and love them.

我了解我的工作性質是到世界各地和人們見面並且關愛他們。

I want my boys to have an understanding of people’s emotions, their insecurities, people’s distress, and their hopes and dreams.

我希望我的孩子們可以感受到人們的情緒，體察他們的不安，了解民眾的苦難並且明白他們的希望和夢想。

I want to walk into a room, be it a hospital for the dying or a hospital for the sick children, and feel that I am needed. I want to do, not just to be

我想要走進病房安慰臨終之人和生病的孩童。我想去盡一份心力，而不只是到現場作秀。

The greatest problem in the world today is intolerance. Everyone is so intolerant of each other.

心胸狹隘是這個世界上最大的問題。人與人之間幾乎無法互相包容。

I wear my heart on my sleeve.

我是個喜怒哀樂都寫在臉上的人。

When you are happy you can forgive a great deal.

人在幸福的時候可以寬恕許多事情。

If men had to have babies, they would only ever have one each.

如果男人也得生小孩，他們肯定只會生一胎。

I will fight for my children on any level so they can reach their potential as human beings and in their public duties.

我會為我的孩子們奮鬥到底，好讓他們發揮身為人類的潛能並且當個克盡本分的貴族。

I’m aware that people I have loved and have died and are in the spirit world looking after me.

我知道過世的親朋好友們都在靈界守護著我。

So many people supported me through my public life and I will never forget them.

我的公眾生活受到許多人的支持。我會永遠記得他們的恩情。

譯註:這篇語錄的主要目的是啟發人心，讓更多人學習黛安娜王妃的人生智慧。

原文網站有一些涉及黛妃個人生活的語錄，在此略過不提。 如果有疏漏或張冠李戴的情況，請網友們見諒並且不吝指正。

翻譯：Patrick  Shih

出處:https://www.brainyquote.com/quotes/princess_diana_110122

國際黃金時代團隊（公開LINE群）！請點選以下連結加入社群！
https://line.me/ti/g2/1bW-837FsElWxTijtiPCVA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

公開群會有簡單的問題：「請問你為什麼想加入社群？請說明對於事件和團隊的瞭解？」

請大家可以好好想想並且認真回答，群組將於每週三統一邀請前一週以來申請入群的夥伴們（週三當天才申請的夥伴，有可能會計入下一週的邀請）

請各位務必認真回答，不然申請有可能會被駁回的喔

團隊目前有推展許多的活動，如:建設全球光網格、真相揭露/外星/靈性講座、實體聚會、管理多種媒體及訊息傳遞平台及人員培訓—等。各類工作及活動仍需金錢來協助推動。

如果您支持事件也希望地球重獲自由，請和我們一起努力，或是支持我們:

捐款連結：http://golden-ages-donate.org

本文出處網址: https://www.golden-ages.org/2022/03/22/20220322/

轉載內容請保持內容完整並附上本文出處網址